Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
.     .


tafsiri zilizoombwa RSS

Tafuta
Lugha ya kimaumbile Kiingereza, Kiholanzi, Kiitaliano, Kireno, Kihispania, Kireno cha Kibrazili, Kijerumani
Lugha inayolengwa Kifaransa, Kiingereza, Kiitaliano, Kireno, Kihispania, Kijerumani

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 1 - 6 kutokana na 6
1
334
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Blandeur by Kay Ryan: Poetry
Kay Ryan

Blandeur

If it please God,
let less happen.
Even out Earth's
rondure, flatten
Eiger, blanden
the Grand Canyon.
Make valleys
slightly higher,
widen fissures
to arable land,
remand your
terrible glaciers
and silence
their calving,
halving or doubling
all geographical features
toward the mean.
Unlean against our hearts.
Withdraw your grandeur
from these parts.
Une amie m'a parler de ce poème et de son auteur, elle m'a conseiller de lire celui-là. J'ai un niveau trop faible en anglais pour le comprendre alors je fais appelle à des experts comme vous ^^. Je vous remercie

tafsiri zilizoombwa
Kifaransa Kifaransa
395
17Lugha ya kimaumbile17
Kijerumani Am Fenster
Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt

tafsiri zilizoombwa
Kiingereza Kiingereza
121
Lugha ya kimaumbile
Kiitaliano quante strade ripide per buttarsi via quante...
quante strade ripide
per buttarsi via
quante solitudini
in questa compagnia
qui non c'è chiuso in se
ma se possiamo scegliere
un'altra strada c'è

tafsiri zilizoombwa
Kijerumani Kijerumani
182
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi Geschiedenis over veiligheid en de wet.
In deze les leggen we uit waarom er een wet is die regels bevat voor het werken in arbeidsorganisaties. Deze wet heet de Arbo-wet.

`Arbo` is een afkorting voor arbeidsomstandigheden. De Arbo-wet is dus een Arbeidsomstandighedenwet.

tafsiri zilizoombwa
Kiitaliano Kiitaliano
87
10Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".10
Kituruki Anneciğime Canim benim burda anne oldun...
Anneciğime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza mummy
tafsiri zilizoombwa
Kireno Kireno
193
Lugha ya kimaumbile
Kijerumani Doch andererseits gewahrten Grabmosaiken,im...
Doch andererseits gewahrten Grabmosaiken,im Unterschied zum gros der Sarkophage,die Moglichkeit,schon bei einem massigen Kostenniveau und bei individualler,nachtraglicher Herstellung bis ins Bildgut hinein eigens auf die oder den Bestatten einzugehen.

tafsiri zilizoombwa
Kiitaliano Kiitaliano
1